Cách dịch file pdf trên máy tính

Tải về bản PDF Tải về bản PDF

Đây là bài viết hướng dẫn cách dịch nội dung trong tập tin PDF sang ngôn ngữ khác. Bạn có thể dùng ứng dụng trực tuyến miễn phí DocTranslator để thực hiện việc này; nếu chỉ muốn đọc nội dung của tập tin PDF bằng ngôn ngữ khác, bạn có thể dùng Google Translate.

1. 1

2. 

   2

   Nhấp vào nút Documents (Tài liệu). Bạn sẽ thấy nút này ở phía trên trường văn bản trống ở bên trái trang.

3. 3

   Nhấp vào Browse your computer (Tìm tệp trên máy tính của bạn). Đây là lựa chọn ở giữa trang. Cửa sổ File Explorer (trên Windows) hoặc Finder (Mac) liền xuất hiện trên màn hình.

4. 4

   Chọn tập tin PDF. Tìm đến thư mục lưu tập tin PDF, rồi nhấp vào đó để chọn.

5. 5

   Nhấp vào Open (Mở). Lựa chọn này ở bên dưới góc phải cửa sổ. Tập tin PDF sẽ được tải lên trang Google Translate.

6. 6

7. 7

   Nhấp vào Translate (Dịch). Đây là nút màu xanh dương ở bên phải trang. Google sẽ bắt đầu dịch tập tin PDF thành trang chỉ toàn chữ.

   • Tập tin vừa được tạo chỉ hiển thị chữ; mọi hình ảnh có trong tập tin PDF gốc đều không hiển thị tại đây.

8. 8

   Xem tập tin PDF đã được dịch. Bạn có thể kéo xem trang PDF vừa dịch xong. Mặc dù bạn không thể xem hình ảnh, nhưng bạn sẽ thấy toàn bộ phần chữ trong tập tin PDF được dịch sang ngôn ngữ chỉ định.

1. 1

   Mở trang DocTranslator. Truy cập https://www.onlinedoctranslator.com/ bằng trình duyệt web của máy tính.

   • DocTranslator hỗ trợ hơn 104 ngôn ngữ và vẫn giữ lại định dạng và hình ảnh gốc sau khi dịch.

2. 2

   Nhấp vào Translate now (Dịch ngay). Đây là nút màu cam ở giữa trang.

3. 3

   Nhấp vào Upload file (Tải tập tin lên) ở giữa trang. Cửa sổ File Explorer (trên Windows) hoặc Finder (trên Mac) liền hiển thị ngay.

4. 4

   Chọn tập tin PDF. Truy cập thư mục lưu tập tin PDF, rồi nhấp vào đó để chọn.

5. 5

   Nhấp vào Open (Mở). Đây là nút ở bên dưới góc phải cửa sổ. Tập tin PDF sẽ được tải lên trang DocTranslator.

   • Nếu bạn thấy thông báo cho biết PDF sẽ mất nhiều thời gian định dạng hơn văn bản khác, hãy nhấp vào OK.

6. 6

   Chọn ngôn ngữ dịch. Nhấp vào ô chọn ngôn ngữ thứ hai ở giữa phần cuối trang, rồi nhấp vào ngôn ngữ mà bạn muốn dùng để dịch tập tin PDF.

   • Bạn có thể kéo thanh cuộn lên hoặc xuống để xem các ngôn ngữ (nếu cần).

7. 7

   Nhấp vào Translate (Dịch). Đó là nút màu cam ở bên phải trang. Với thao tác này, DocTranslator sẽ tiến hành dịch tập tin PDF.

8. 8

   Chờ đến khi tập tin PDF được dịch xong. Như DocTranslator đã thông báo, việc dịch tập tin PDF có thể mất vài phút vì các yêu cầu định dạng.

9. 9

   Nhấp vào Download your translated document! (Tải về tài liệu đã dịch!). Đường dẫn này hiển thị ở giữa trang sau khi tập tin PDF được dịch xong. Đây là thao tác tải tập tin PDF đã dịch về máy tính.

   • Tùy thuộc vào thiết lập của trình duyệt mà tập tin có thể được tải về tự động sau khi dịch xong.

• Lưu ý, không có dịch vụ dịch thuật nào hoàn hảo cả, ngoại trừ dịch vụ chuyên nghiệp (và có trả phí). Cả DocTranslator và Google Translate đều mắc một số lỗi quá trình dịch.

• Thật đáng tiếc khi Google Translate không cho phép bạn lưu tập tin PDF đã dịch. Bạn cần dùng DocTranslator nếu muốn tải về tập tin PDF sau khi dịch xong.

Bài viết này đã được cùng viết bởi Darlene Antonelli, MA. Darlene Antonelli là tác giả và biên tập viên của wikiHow chuyên viết về công nghệ. Darlene có kinh nghiệm giảng dạy tại đại học, viết bài liên quan đến công nghệ và trực tiếp làm việc trong lĩnh vực công nghệ. Cô có bằng thạc sĩ về viết văn của Đại học Rowan năm 2012 và đã viết luận văn về cộng đồng trực tuyến và các tính cách được chọn lựa trong cộng đồng đó. Bài viết này đã được xem 20.802 lần.

Chuyên mục: Mạng Internet

Trang này đã được đọc 20.802 lần.

Hầu hết các văn bản chất lượng cao đều được lưu dưới định dạng PDF. Nhưng đôi khi bạn có thể gặp phải những file PDF có nội dung bằng ngoại ngữ và gây khó dễ cho bạn trong vấn đề đọc hiểu.

Hãy theo dõi bài viết này để biết cách dịch tài liệu PDF và khiến cho việc đọc ngoại ngữ trở nên dễ dàng hơn!

Cách 1: Sử dụng Google Dịch

Google dịch là một trong những dịch vụ dịch văn bản hàng đầu trên thế giới, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Chúng ta có thể dùng Google Dịch đề dịch các tài liệu như sau:

Bước 1: Truy cập trang dịch từ động Google Translate:

https://translate.google.cn/m/translate?hl=vi

Chọn thẻ ngôn ngữ đầu ra là Tiếng Việt:

Bước 2: Chọn thẻ Tài liệu.

Chọn Duyệt qua máy tính của bạn.

Bước 3: Chọn file PDF của bạn >> Open.

Lưu ý là file PDF tối đa tải lên là 1MB, nếu file của bạn lớn hơn 1MB thì phải cắt ra thành nhiều phần.

Bước 4: Sau khi file được tải lên, nhấn Dịch.

Kết quả sẽ được Google Translate trả ra ngay lập tức:

Cách 2: Sử dụng phần mềm dịch Tiếng Anh VIKI Translator

Bước 1: Truy cập https://sourceforge.net/projects/vikitranslator/postdownload để tải và cài đặt VIKI Translator như bình thường.

Bước 2: Khởi động VIKI Translator.

Bước 3: Mở file PDF của bạn, bôi đen phần văn bản muốn dịch và nhấn tổ hợp Ctrl + D để dịch.

Giao diện dịch của VIKI Translator sẽ tự động xuất hiện và dịch văn bản của bạn.

Dùng OnlineDocTranslator

OnlineDocTranslator là trình dịch trực tuyến, bạn sẽ upload file PDF lên để tiến hành dịch.

Bước 1: Truy cập https://www.onlinedoctranslator.com/, nhấn Translate now.

Bước 2: Chọn Upload File.

Chọn file của bạn rồi Open.

Bước 3: Khi quá trình tải lên hoàn thành, bạn chọn ngôn ngữ Vietnamese >> Translate.

Sau quá trình chuẩn bị khoảng 10s, một file PDF mới sẽ được tải xuống máy tính của bạn cùng với nội dung bên trong đã được dịch.

Trên đây là 3 cách dịch tài liệu PDF sang tiếng Việt nhanh và chuẩn nhất. Chúc bạn thực hành thành công!