Photo by Leio McLaren [@leiomclaren] on Unsplash.
'On the edge' có từ edge là bờ vực -> cụm từ này nghĩa là ở trong tình trạng/tình huống/tình hình bấp bênh, nguy hiểm, mong manh, hiểm nghèo, gieo neo.
Ví dụ
World markets on the edge waiting [thấp thỏm chờ đợi] for Friday's China/US trade talks [đàm phán thương mại Trung-Mỹ] outcome [kết quả].
Borderline criminal: Many public schools teeter on the edge of decrepitude [tình trạng hư nát/đổ nát].
Bitcoin is teetering [chệnh choạng, loạng choạng, lảo đảo, bập bênh] on the edge of $7,000 as the king of crypto is currently worth $6,980.77, in the green for just over 2% over 24 hours
The Times view on Irelands fiscal policy: Living on the Edge. The government has been warned that the economy is vulnerable [dễ bị tổn thương] to recession [suy thoái]. It can no longer put political pragmatism above the nations finances.
Phạm Hạnh
Bài trước: "Grab and go" nghĩa là gì?