Tên truyện bắt nguồn từ một lời chúc mừng sinh nhật: 年年有今日, 岁岁有今朝 [Tạm dịch: Năm nào cũng có ngày này, tuổi nào cũng có ngày hôm nay]. Câu này có ý nghĩa là mong người được chúc ngày nào cũng vui vẻ, hạnh phúc như ngày sinh nhật.
Tên truyện như vậy là vì tên nữ chính là: Niên Niên: 年年 [hằng năm].
Review trên douban: 7 Điểm
Mình tìm thấy bài review truyện này trên Douban, thấy văn án ngắn quá nên vẽ vời thêm chút nhưng mình sẽ không dịch hết, tại trong bài review có tiết lộ tình tiết, nội dung. Mình chỉ dịch một phần thôi, coi như bonus cho văn án.
“Nữ chính: Đồng Niên Niên Nam chính: Trần Tinh
Nữ chính là cô gái ngoan ngoãn, nhà mở cửa hàng tạp hóa, mọi người gọi cô là Tây Thi cửa hàng tạp hóa; nam chính là đại ca trường học, không thích học hành, giỏi đánh nhau, ba mẹ ly hôn từ khi còn nhỏ, thiếu tình thương, sống cùng bà ngoại.
Một ngày nọ nữ chính có bỗng nhiên muốn mua phim cấm về xem, thế là vừa khéo gặp gỡ nam chính trông cửa hàng bán đồ người lớn cho người quen. Nam chính với nữ chính là vừa gặp đã yêu. Thế là nhân lúc nữ chính trông cửa hàng cho gia đình tới mua condom *icon cười* [mua cái gì không mua mà lại mua cái này, thô tục quá nhưng tôi thích!]
[Lược bớt vài trăm chữ tiết lộ tình tiết]
Nói tóm lại là, bộ truyện này không chỉ toàn thịt là thịt, nội dung cũng xem như không tệ, hợp gu tôi, vì vậy đề cử!”
Giới thiệu
Độ dài: 77 chương Chính văn + 2 chương Phiên ngoại. Nội dung: Đô thị tình duyên, sủng, HE. Nhân vật chính: Tuế Hòa ♡ Cừ Chiêu Bìa: Credit: 2WLAND @meghekun. Editor: Mina.
Văn án vô cùng ngắn gọn chỉ một câu duy nhất đó là:
Tôi thấy cậu đáng thương, cậu lại muốn “làm” tôi.
• • •
1. Nữ chính mềm mại, rất mềm mại, tính cách rất thánh mẫu.
2. Nam chính hơi biến thái, tính cách rất cực đoan.
3. Vẫn là song xử, 1v1, sủng, sắc, HE.
❥• ❥• ❥•
1. Tên truyện: 岁岁有今朝
岁岁 [suì suì]: Hằng năm hay Tuế Tuế [ tên nữ chính].
今朝 [jīn zhāo]: Hôm nay.
璩昭 [qú zhāo]: Cừ Chiêu [ tên nam chính].
➾ Tác giả sử dụng đồng âm.
➻ 岁岁有今朝 là câu chúc quen thuộc kiểu May you have today”s glory forever, Việt Nam mình thường dịch là “Năm nào cũng có ngày này”. Tác giả chơi chữ cả tên nam chính nữ chính vận vào lời chúc.
[ Tổng hợp ý kiến của hai bạn @vespertine và @khnhing]
2. Giới thiệu về nam nữ chính bằng một câu:
“Hắn sống đeo mặt nạ là vì đùa giỡn người khác, mà Tuế Hòa sống đeo mặt nạ là vì để cho người khác sống không lo nghĩ.”
➻ 岁岁有今朝 là câu chúc quen thuộc kiểu May you have today"s glory forever, Việt Nam mình thường dịch là "Năm nào cũng có ngày này". Tác giả chơi chữ cả tên nam chính nữ chính vận vào lời chúc.
[ Tổng hợp ý kiến của hai bạn @vespertine và @khnhing]
2. Giới thiệu về nam nữ chính bằng một câu:
"Hắn sống đeo mặt nạ là vì đùa giỡn người khác, mà Tuế Hòa sống đeo mặt nạ là vì để cho người khác sống không lo nghĩ."
Tìm hiểu về tầm quan trọng của việc “hằng năm có ngày này review” trên Fecomic – trang đọc truyện online miễn phí mãi mãi.
Tìm hiểu về tầm quan trọng của việc “hằng năm có ngày này review” trên Fecomic – trang đọc truyện online miễn phí mãi mãi.
Trên Fecomic – trang đọc truyện online miễn phí mãi mãi, chúng ta không chỉ cập nhật truyện mới và các chương mới liên tục mà còn cung cấp những đánh giá chất lượng về các truyện tranh. Hãy cùng tìm hiểu về tầm quan trọng và lợi ích của việc review sản phẩm hằng năm của chúng ta. Hằng năm có ngày này review không chỉ giúp tăng hiệu suất sử dụng, tiết kiệm chi phí mà còn đảm bảo an toàn và chất lượng.
Giới thiệu
Việc review sản phẩm hằng năm là một hoạt động quan trọng giúp chúng ta tăng hiệu suất sử dụng, tiết kiệm chi phí và thời gian, đảm bảo an toàn và chất lượng. Trên Fecomic – trang đọc truyện online miễn phí mãi mãi, chúng ta không chỉ cung cấp truyện tranh đa dạng mà còn cung cấp những đánh giá chất lượng về các truyện tranh. Hãy cùng chúng tôi tận dụng tầm quan trọng của việc review sản phẩm hằng năm để đảm bảo sự hài lòng và trải nghiệm tốt nhất cho độc giả. Đọc thêm các bài review truyện tranh tại Hong Hot, Review truyện tranh Trung, Review con gái đáng yêu của Đức Vua.
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện lãng mạn, truyện fanfiction, truyện teen, truyện huyền ảo được chọn lọc và đăng tải một cách kĩ lưỡng. Mời bạn đọc và ủng hộ website bằng cách giới thiệu đến bạn bè, chúc bạn có những giây phút đọc truyện thư giãn thật bổ ích.