Cách phát âm Dark L

Khi ph�t �m tiếng Anh, người n�i tiếng Anh kh�ng bản ngữ [non-native English speakers] thường ph�t �m những từ hoặc vần c� �m cuối /l/ rất kh�c nhau. V� dụ những từ như: Google, people, little, middle thường được nghe như: /g�-gơ/, /g�-gờn/ hoặc /g�-gơl/.
Mỗi người đều n�i một ngọai ngữ c� mang ch�t �m hưởng tiếng mẹ đẻ của m�nh m� người Mỹ thường n�i: have an accent; v� cũng rất tr�n trọng khi ch�ng ta giữ được một ch�t bản sắc d�n tộc trong giọng n�i của m�nh trong chừng mực m� accent của m�nh kh�ng l�m cản trở qu� tr�nh giao tiếp. Một khi ch�ng ta c� nhu cầu �lose one�s accent� để chuẩn giọng v� l� do hội nhập hay nghề nghiệp th� luyện tập l� cần thiết v� thường th� rất kh� khăn đối với người đ� trưởng th�nh; đ�i khi rất tốn k�m khi cần đến một chuy�n gia �speech pathologist�.
�m /l/ được gọi l� �lateral consonant�, lateral c� nghĩa l� về [một] b�n hay ph�a, l� do l� �m n�y được ph�t ra khi phần n�o đ� tr�n trục lưỡi cản gi� lại v� hơi th�at ra từ một hoặc hai b�n của lưỡi. Ch�ng ta c� thể tập ph�t �m /l/ hơi chậm trong tiếng Việt: một đọan tr�n của đầu lưỡi �m k�n l�n nứơu răng [lợi], ng�n chậm lại rồi bật lưỡi ra �m /l/. L�c ng�n chậm lại l� l�c l�n hơi th�at ra hai b�n của phần giữa v� g�c lưỡi.
Trong tiếng Việt ch�ng ta cũng c� �m lateral n�y, nhưng c� hai điều cần lưu �:

Một số người miền Bắc [Tonkinoise accent] ph�t �m lẩn lộn qua lại giữa /l/ v� /n/; l� do l� �m /n/ cũng �m hơi c�ng một vị tr� phần tr�n của đầu lưỡi l�n tr�n nướu răng chỉ kh�c l� hơi ng�n ra từ mũi [alveolar nasal]. Muốn tập được cần phải tập ph�t những từ h�an t�an kh�ng nằm trong những từ thường d�ng hằng ng�y c� hai �m n�y v� h�an t�an kh�ng nh�n chữ viết m� phải do một người kh�c ph�t �m mẩu [modeling] để tập theo; chừng một thời gian l�u khi đ� ch�n m�i [ mature] th� nh�n lại chữ để ph�t �m. N�n chọn những �minimal pairs� một vần trong tiếng Anh để tập. v� dụ: lap/nap, no/low, knit/lit, noose/loose, near/ Lear, �
Trong tiếng Việt �m lateral chỉ đứng đầu một từ , v� tiếng Việt l� đơn vận [monosyllabic]; c�n trong tiếng Anh �m lateral c� 2 allophones [ c�ng một �m c� sắc th�i kh�c]:

clear /l/ giống tiếng Việt , v� đứng đầu một vần như law, lane, limb, clearly dễ ph�t �m như tiếng Việt.
dark /l/ đứng sau một vần v� t�c động l�n nguy�n �m trước n�, thường g�y kh� khăn cho người Việt m� ch�ng ta thường gặp l� bị biến th�nh /n/, trong những từ như: beautiful / b�u-ti-fun/, school /skun/, all /�n/, cold /k�n.đ/. Những từ kh� ph�t �m lọai n�y c� rất nhiều: Michael Phelp ph�t �m th�nh /mai-cơn f�p/, result /ri-zơn.t/�

Đối với người bản ngữ kh�c như tiếng Ph�p chẵn hạn th� ph�t �m n�y cũng c� hiệu ứng lateral, tuy nhi�n lại d�ng flap [tap], tức l� vỗ lưỡi l�n từ nguy�n �m ch�nh l�m mất đi cộng hưởng neutral [schwa] c� ph�a trước lateral. Ch�ng ta cũng gặp ph�t �m kiểu n�y của người tiếng Anh bản ngữ ở v�ng ph�a bắc Vương Quốc Anh [ Great Britain ].
Trong tiếng Anh ti�u chuẩn Bắc Mỹ [ North American English], những từ lọai n�y được ph�t �m ,thường c� cộng hưỡng neutral đi ngay trước lateral. V� dụ từ oil được ph�t �m nghe như / �I.�.l/, mile /MAI.�.l/, Charles /CHA.�.lz/�.. , nguy�n �m /�/ trước /l/ được [t�i] gọi l� cộng hưỡng neutral
Ph�t �m dĩ nhi�n rất kh� học được m� kh�ng qua thực tế tập luyện nghe n�i.
C�c bạn h�y nghe v� tập qua podcast n�y của t�i:
//anglorthoglots.mypodcast.com/ episode 6: pronouncing words with final lateral consonant /l/
Xin cho lời b�nh hoặc g�p � để gi�p t�i l�m tốt hơn podcast n�y, lời b�nh viết ngay tại comment của podcast hoặc gữi email:

Video liên quan