Chúng tôi biết bạn luôn tự hỏi về nguồn gốc của tiếng Anh. Vâng, không còn phải thắc mắc nữa! Bởi vì hôm nay chúng ta sẽ bước vào dòng quá khứ và tìm hiểu xem những yếu tố nào đã hình thành và ảnh hưởng tới sự phát triển của Tiếng Anh.
Vậy, yếu tố chính ảnh hưởng tới Tiếng Anh là gì?
Không còn nghi ngờ gì Tiếng Anh được hình thành dựa trên sự ảnh hưởng vô cùng to lớn của nhiều nền ngôn ngữ khác nhau qua nhiều năm, nhưng chúng ta có thể tóm tắt qua 3 thời kỳ chung của lịch sử. Ba “giai đoạn” này của Tiếng Anh được phân chia và gọi là “tiếng Anh cổ” [450 – 1100 sau công nguyên], “tiếng Anh trung đại” [1100 – 1500] và “tiếng Anh ngày nay” [1500 tới hiện tại]
Tiếng Anh Cổ
Hơn 1500 năm trước, 3 nhóm người đã tới Anh với 3 phương ngữ rất khác nhau. Họ là tộc người Jutes, Angles và Saxons. Họ đến từ những vùng lân cận Đan Mạch và Đức và thực sự đã làm xoá đi những ngôn ngữ địa phương Celtic và Latin đã được sử dụng ở miền nam nước Anh thời bấy giờ. Cho tới ngày nay thì Celtic thường chỉ còn bắt gặp ở xứ Wales, Tây bắc Scotland và Ireland.
Qua hàng ngàn năm, những phương ngữ tiếng Đức được pha trộn và mượn những từ ngữ của nhau. Trong thực tế, từ “Anglo-Saxon” nhằm chỉ một người nói tiếng Anh bắt nguồn từ sự ảnh hưởng của những nhóm người này về ngôn ngữ.
Trước năm 900 sau Công nguyên, những người Vikings đã đặt chân tới bờ phía bắc của quần đảo Anh mang theo tiếng mẹ đẻ tiếng Na uy cổ cùng với họ. Điều này có một sự ảnh hưởng sâu sắc đến Tiếng Anh và rất nhiều từ họ mang tới vẫn còn sử dụng cho tới tận ngày hôm nay. Một vài ví dụ trong số đó là:
Take
Get
Give
Odd
Ugly
Window
Vậy nếu bạn nói câu “take a look at that ugly window” thực tế bạn đang nói y như một người Viking! Những chiến binh xứ Bắc Âu này cũng đã mang tới đại danh từ như là “their” và “them” mà chúng ta vẫn đang sử dụng trong Tiếng Anh ngày nay.
Tiếng Anh Trung Đại
Khi chúng ta đề cập đến khoảng thời gian được gọi là “Tiếng Anh Trung Đại”, chúng ta đang nói đến thời kỳ khi William Kẻ chinh phạt [William the Conqueror] trở thành vua và mang đến phong cách tiếng Pháp cổ tới Vương Quốc Anh. Tiếng Pháp đã được lưu hành còn Tiếng Anh bị ngừng phổ biến và được coi là ngôn ngữ của tầng lớp hạ lưu, thấp kém và bất hợp pháp.
Kể từ khi tiếng Anh không còn được phổ biến, nó đã không còn được phát triển tiếp suốt quãng thời gian dài cho tới năm 1200 khi nó trở lại cùng với hàng loạt từ vựng bằng tiếng Pháp. Một số từ mới mà chúng ta sử dụng là:
Peasant
Banquet
Beauty
Parliament
Castle
Cũng cần phải lưu ý rằng trong giai đoạn tiếng Anh trung đại, cách phát âm các nguyên âm trong nhiều từ đã thay đổi rất nhiều. Khi chúng ta nói như vậy, điều đó có nghĩa cách miệng hình thành khi nói một âm đặc biệt trong những từ nào đó đã thay đổi như là lưỡi được nâng lên. Điều này là một thay đổi đáng kể lên âm thanh của phát âm trong vòng ba trăm năm.
Tiếng Anh Ngày Nay
Giai đoạn này của Tiếng Anh thường được gọi là Kỷ nguyên Shakespeare nhờ nhà văn, nhà biên kịch lừng lẫy William Shakespeare. Bạn có biết rằng ông ấy sáng tạo ra hơn 1700 từ? Ông đã thay đổi danh từ thành động từ, động từ thành tính từ và những từ nối mà chưa bao giờ chúng được dùng cùng nhau trước đó.
Một sự kiện tác động đáng kể vào thời kỳ này là việc tờ báo giấy đầu tiên được phát hành tại tu viện Westminster Abbey vào những năm 1470. Vì sao vậy? Vâng, nó đã bắt đầu cho việc chuẩn hoá ngôn ngữ cũng như khiến cho nhiều người trở nên biết chữ hơn. Sách dường như là thứ quá xa xỉ và chỉ dành cho giới thương lưu thời đại bấy giờ.
Vào thời kỳ thế kỷ 18, người Anh bắt đầu và phổ cập ngôn ngữ. Cách mạng công nghiệp bùng nổ khiến cho sự phát triển của Tiếng Anh dường như không thể kiểm soát. Trong giai đoạn này, rất nhiều từ mới đã được sáng tạo và một số khác đều đã được chỉnh sửa sao cho phù hợp với những tiến bộ kỹ thuật của thời đại. Những từ được sử dụng cả ngày nay. Ví dụ:
Camera
Electricity
Train
Tại thời kì này, tất cả những từ ngữ đã được thêm vào và hoàn thiện, người Anh đã bắt đầu cuộc hành trình xâm chiếm thuộc địa của họ. Điều này mang tới nhiều từ vựng hơn cho ngôn ngữ của Vương Quốc Anh, ví dụ: bạn có biết từ “shampoo” bắt nguồn từ tiếng Hindi “champna” có nghĩa là “xoa bóp”, hoặc từ “boomerang” là tiếng thổ dân Úc, và từ “zombie” đến từ Châu Phi.
Còn điều gì khác không?
Tất nhiên! Nếu chúng ta viết lại toàn bộ lịch sử của Tiếng Anh bài viết này sẽ là cả một cuốn sách. Tóm lại, điều hấp dẫn thu hút ở đây là ngôn ngữ tuyệt vời này sẽ không bao giờ ngừng phát triển, chính vì vậy đó là động lực cho chúng ta không bao giờ ngừng học tập.
Thành ngữ là một cụm từ hoặc câu nói được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày để diễn đạt ý kiến hoặc quan điểm nào đó. Việc hiểu các thành ngữ tiếng Anh là rất quan trọng vì chúng đòi hỏi bạn phải hiểu sâu hơn về ngôn ngữ tiếng Anh để hiểu ý nghĩa của ai đó khi họ sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện. Thành ngữ thoạt nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra chúng có thể rất thú vị khi học. Nếu bạn quan tâm đến việc xây dựng các kỹ năng tiếng Anh của mình, hãy đọc để tìm hiểu lý do tại sao các thành ngữ lại quan trọng đối với việc học tiếng Anh của bạn.
Tại sao nên học Idioms?
Tầm quan trọng của việc học thành ngữ trong tiếng Anh
Thành ngữ cho bạn một cách mới để thể hiện bản thân bằng tiếng Anh
Ý nghĩa của một thành ngữ nói chung phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể mà nó được sử dụng. Ví dụ, khi ai đó ở Mỹ bảo bạn 'break a leg', họ không nói điều đó theo nghĩa đen, mà thay vào đó họ đang chúc bạn may mắn, thường là trước khi biểu diễn. Tương tự, nếu ai đó yêu cầu bạn 'think outside the box', nghĩa là bạn nên sử dụng một cách tiếp cận khác với những gì bạn thường làm.
Thành ngữ đặc biệt hữu ích vì chúng mang lại cho bạn một cách nói và diễn đạt mới, sáng tạo để thể hiện bản thân. Thay vì nói "You’re correct", bạn có thể nói "You hit the nail on the head", đây là một cách diễn đạt phức tạp và thú vị hơn. Thành ngữ cũng có thể khá hài hước để sử dụng, cho phép bạn thể hiện bản thân theo cách chân thực hơn, bao gồm cả việc thể hiện cá tính và khiếu hài hước của bạn.
Hiểu các thành ngữ có thể tăng cường kỹ năng tiếng Anh đàm thoại của bạn
Bạn có thể gặp các thành ngữ thường xuyên nhất trong cuộc trò chuyện thường ngày cùng người bản xứ. Thành ngữ có thể giúp cải thiện kỹ năng trò chuyện của bạn vì nó cho người bản ngữ thấy rằng bạn hiểu ý nghĩa văn hóa và ngữ cảnh đằng sau thành ngữ bạn đang sử dụng. Điều này có thể giúp bạn cảm thấy thoải mái và tự tin hơn với khả năng giao tiếp của mình khi bạn thực hành nhiều hơn trong các khóa học tiếng Anh hoặc trong môi trường học tập và làm việc của mình.
Bạn cũng không cần phải bắt đầu với câu thành ngữ phức tạp nhất, ngay cả một idiom “break a leg” đơn giản cũng có thể giúp bạn có một cuộc trò chuyện thân mật và gần gũi hơn bao giờ hết.
Bạn sẽ nghe hoặc thấy rất nhiều thành ngữ được người bản ngữ sử dụng trên báo, tạp chí, chương trình truyền hình, phim và bài hát. Do đó, bạn sẽ nghe tự nhiên và trôi chảy hơn nếu bạn sử dụng các thành ngữ trong cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc văn bản trang trọng.
Cải thiện tiếng Anh giao tiếp cho học sinh
Trong khi các thành ngữ là thách thức đối với người học tiếng Anh, việc học các idioms sẽ cải thiện vốn từ vựng và giúp phát triển các kỹ năng sử dụng tiếng Anh từ trình độ cơ bản đến trung cấp và nâng cao. Chúng có thể khó nhớ và khó hiểu lúc đầu, nhưng chúng vẫn có thể cải thiện đáng kể khả năng hiểu trong việc đọc và nghe.
Hơn nữa, các thành ngữ có thể tạo ra hứng thú học tiếng Anh, bởi vì một số cách diễn đạt có thể giống nhau trong ngôn ngữ mẹ đẻ của học sinh tiếng Anh, trong khi những thành ngữ khác có thể giống với những khác biệt nhỏ.
Cách tốt nhất để học thành ngữ tiếng Anh là gì?
Một thành ngữ thông thường có nghĩa đen mà tất cả các từ đều theo đúng nghĩa gốc của chúng và nghĩa bóng là nghĩa ẩn dụ, thành ngữ hoặc mỉa mai của các từ hoặc cách diễn đạt. Cách tốt nhất để hiểu một thành ngữ là xem ngữ cảnh và nguồn gốc của nó.
Đây là một ví dụ minh họa:
She bring a great experience to the table . Có lẽ bạn có thể đoán rằng “mang một cái gì đó lên bàn”. Tuy nhiên thực tế “bring something to the table” có nghĩa là “đóng góp một cái gì đó có giá trị [cho một công ty]”.
Thành ngữ này đã được sử dụng để mô tả một người trong bối cảnh kinh doanh và nó có thể được sử dụng để nói hoặc viết tại nơi làm việc. Tuy nhiên, có những thành ngữ khác chỉ được sử dụng trong bài nói hoặc trên tạp chí mang tính trang trọng hơn.
Thành ngữ được sử dụng thường xuyên nhất trong các thành ngữ tiếng Anh thông thường. Do đó, bạn có thể thử sử dụng chúng trước trong cuộc trò chuyện hàng ngày để cải thiện độ trôi chảy của mình, nhưng cũng đừng quá lạm dụng mà sử dụng quá nhiều cùng một lúc!
Khi bạn cảm thấy thoải mái và quen thuộc với những ý nghĩa của thành ngữ tiếng Anh đó, bạn cũng có thể thử sử dụng chúng trong các tình huống khác, chẳng hạn như nói chuyện tại nơi làm việc. Nếu bạn đã thấy thành ngữ trong một văn bản, chúng cũng có thể phù hợp để sử dụng trong các bài viết sau này của bạn,
Điều quan trọng là phải học và sử dụng các thành ngữ và cách diễn đạt trong ngữ cảnh. Tất nhiên, thành ngữ không phải lúc nào cũng dễ hiểu. Có những nguồn tài liệu về thành ngữ và diễn đạt có thể giúp định nghĩa, nhưng đọc chúng trong những câu chuyện ngắn cũng có thể cung cấp ngữ cảnh khiến chúng trở nên sống động và thú vị hơn khi học. Hãy thử đọc câu chuyện một lần để hiểu ý chính mà không cần sử dụng các định nghĩa thành ngữ. Trong lần đọc thứ hai, hãy sử dụng các định nghĩa để giúp bạn hiểu văn bản trong khi học các thành ngữ mới. Sau khi bạn hiểu câu chuyện, hãy làm bài kiểm tra ở cuối mỗi bài đọc để kiểm tra kiến thức của bạn.