"Kine nhỏ" là pidgeon tiếng Anh.Đó là tiếng lóng của Hawaii khi nói "một chút" hoặc "ở một mức độ nhỏ".
Thí dụ
Nếu ai đó không thể nghe bạn hơn điện thoại, nhưng có thể nhận những gì bạn đang nói, họ sẽ nói, "Tôi có thể nghe thấy bạn Kine nhỏ."[tức là, tôi có thể nghe thấy bạn một chút.]