1 piece là gì
Ngày đăng:
27/07/2022
Trả lời:
0
Lượt xem:
90
One piece nếu dịch từ tiếng Anh ra thì có nghĩa là một mẩu, một mảnh (cái váy đầm một mảnh liền người ta cũng gọi là one piece). Show Trong truyện nó là tên của kho báu lớn nhất, không chỉ riêng Luffy và các bạn mà rất rất nhiều người đổ mồ hôi công sức, thậm chí cả sinh mạng của mình để tìm kiếm. Vì thế khi dịch ra tiếng Việt có thể để nguyên One Piece cũng được, vì nó là tên của kho báu. Mình nghĩ tên "Đảo hải tặc", "Truy lùng kho báu hải tặc" cũng khá ổn rồi, ít ra nó còn sát với nội dung, chứ nhiều truyện tên nguyên bản với tên Việt Nam cũng như nội dung chả có gì ăn nhập với nhau cả. Chúc vui. Tiếng AnhSửa đổiCách phát âmSửa đổi
Hoa Kỳ(trợ giúp · chi tiết)[ˈpis] Danh từSửa đổipiece /ˈpis/
Thành ngữSửa đổi
Ngoại động từSửa đổipiece ngoại động từ /ˈpis/
Chia động từSửa đổi
piece
Nội động từSửa đổipiece nội động từ /ˈpis/
Thành ngữSửa đổi
Chia động từSửa đổi
piece
Tham khảoSửa đổi
Tham khảoSửa đổi
|