1. Các nghĩa và vị trí của After all
After all có nghĩa là hóa ra, rốt cuộc. Khi mang nghĩa này, nó thường đứng cuối câu.
Ví dụ:
Im sorry. I know I said I would help you, but I cantafter all. [Tôi xin lỗi. Tôi biết là tôi đã nói rằng sẽ giúp bạn. Nhưng rốt cuộc tôi lại không thể.]
I expected to fail the exam, but I passedafter all. [Tôi cứ nghĩ mình sẽ trượt kỳ thi, nhưng hóa ra tôi lại đỗ.]
After all còn có nghĩa là dù gì, dù sao đi chăng nữa, sự thật là. Khi mang nghĩa này, nó thường đứng đầu hoặc cuối câu.
Ví dụ:
Of course youre tired.After all,you were up all night. [Đương nhiên là bạn mệt rồi. Dù gì bạn cũng thức cả đêm mà.]
Lets finish the cake. Somebodys got to eat it,after all. [Hãy cũng ăn hết chiếc bánh đi. Dù sao đi chăng nữa thì cũng phải có người ăn hết nó mà.]
2. Phân biệt After all và Finally
Finally mang nghĩa cuối cùng, sau cùng, kết thúc.After allKHÔNGđược dùng với nghĩa này.
Ví dụ:
After the theatre we had supper and went to a night club; then wefinallywent home. [Sau khi xem nhạc kịch, chúng tôi đi ăn khuya và tới một câu lạc bộ đêm, sau đó cuối cùng mới về nhà.]
KHÔNG DÙNG:After the theatre we had supper and went to a night club; after all, we went home.