Cách chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp trong Tiếng Việt

Có đến 70% đề bài thi tiếng Anh yêu cầu bạn chuyển từ câu trực tiếp thành câu gián tiếp.

Bạn đã chắc chắn mình hiểu rõ về 2 dạng câu này chưa?

Nếu không muốn mất điểm trong bài thi, bạn nhất định phải đọc bài viết dưới đây.

Câu Trực Tiếp Và Câu Gián Tiếp Trong Tiếng Anh

Câu trực tiếp

Câu trực tiếp [Direct Speech] được sử dụng tường thuật nguyên văn lời của người nói. Trong văn viết, câu trực tiếp thường được để trong dấu ngoặc kép.

Ví dụ:

She says: I am the best.
Cô ấy nói: Tôi là đỉnh nhất

My friend said: I went out last night.
Bạn tôi nói: Tối hôm qua tớ đi chơi.

Câu gián tiếp

Câu gián tiếp [Reported Speech] được sử dụng để thuật lại ý chính mà người khác đã nói. Vì không thuật lại nguyên văn nên câu gián tiếp thường đứng sau that thay vì được bỏ vào ngoặc kép.

Ví dụ:

She said that he was fine.
Cô ấy nói cô ấy ổn.

My mother said that she was cleaning the house.
Mẹ tôi nói bà ấy đang dọn nhà.

Quy Tắc Chuyển Câu Trực Tiếp Thành Câu Gián Tiếp

Trong tiếng Anh, khi muốn chuyển câu trực tiếp thành câu gián tiếp, các bạn cần

• Lùi thì
• Đổi ngôi, đổi tân ngữ
• Đổi trạng từ chỉ nơi chốn, thời gian.

Lùi thì của động từ

Sự việc được tường thuật trong câu gián tiếp thường không xảy ra tại thời điểm nói. Chính vì thế, khi chuyển câu trực tiếp thành câu gián tiếp, động từ cần được lùi 1 thì về quá khứ so với thì của thời điểm nói.

Ví dụ: động từ hiện tại đơn => quá khứ đơn, động từ quá khứ đơn => quá khứ hoàn thành. Cụ thể như sau:

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
Hiện tại đơn	Quá khứ đơn
Hiện tại tiếp diễn	Quá khứ tiếp diễn
Hiện tại hoàn thành	Quá khứ hoàn thành
Hiện tại hoàn thành tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Quá khứ đơn	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Quá khứ hoàn thành	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ hoàn thành tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Tương lai đơn	Tương lai đơn trong quá khứ [would]
Tương lai gần	was/ were going to V
Tương lai tiếp diễn	Tương lai tiếp diễn trong quá khứ [would be Ving]
Tương lai hoàn thành	Tương lai hoàn thành trong quá khứ [would have V[pII]
Tương lai hoàn thành tiếp diễn	Tương lai hoàn thành tiếp diễn trong quá khứ [would have been Ving]
Shall/ Can/ May	Should/ Could/ May
Should/ Could/ Might/ Must/ Would	Giữ nguyên

Lưu ý: Trong tiếng Anh có 1 số trường hợp không thể thực hiện lùi thì khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp.

• Nếu động từ tường thuật chia ở thì hiện tại, khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, động từ chính và các trạng từ chỉ nơi chốn/ thời gian được giữ nguyên không đổi.

Ví dụ:

My mom says: Im going to the market.
Mẹ tôi bảo: Mẹ đang đi chợ.

Reported speech: My mom says she is going to the market.

• Khi diễn tả một sự thật hiển nhiên.

Ví dụ:

She said: The sun rises in the East.
Cô ấy nói: Mặt trời mọc ở hướng Đông.

Reported speech: She said that the Sun rises in the East.

• Câu điều kiện loại 2 và loại 3

Ví dụ: If I were you, I would not do that. She said

Reported speech: She said that if she were me, she would not do that.

• Cấu trúc Wish + quá khứ đơn/ quá khứ hoàn thành

Ví dụ: I wished I lived in Paris. he said.

Reported speech: He said he wished he lived in Paris.

• Cấu trúc Its time somebody did something

Ví dụ: Its time he finished his homeworks. His mother said.

Reported speech: His mother said it was time he finished his homeworks.

Đổi ngôi, đổi tân ngữ

Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta cần lưu ý đổi ngôi, đổi đại từ nhân xưng và tân ngữ cho phù hợp với ngữ nghĩa và hoàn cảnh.

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
I	He, she
You	I, he, she, they [số nhiều]
We	they
My	His, her
Me	Him, her
Mine	His, hers
Our	their
Yours	His, her, my, their
Us	them
Myself	Himself, herself
Yourself	Himself, herself, myself
Ourselves	Themselves

Đổi trạng từ chỉ nơi chốn, thời gian

Trong câu gián tiếp, sự việc không xảy ra tại thời điểm hay địa điểm mà người nói tường thuật. Chính vì thế, khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, cần chú ý đổi trạng từ chỉ thời gian, nơi chốn. Cụ thể như sau:

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
Here	There
Now	then
Yesterday	The day before
Tomorrow	The day after
Today/ tonight	That day/ that night
Ago	Before
Next	The following
Last	The previous
This	That
These	Those

Cách Chuyển Đổi Các Loại Câu Từ Trực Tiếp Sang Gián Tiếp

Câu tường thuật [Câu kể]

Câu tường thuật dùng để kể chuyện, mô tả, xác nhận, thông báo về một sự việc, hành động nào đó.

Cấu trúc: S + động từ tường thuật [thường lá says/said/told] + mệnh đề tường thuật

Ví dụ: Im going to a party tonight. He said

Reported speech: He said thathe was going to a party that night.

Câu hỏi

Khi chuyển câu hỏi từ dạng trực tiếp sang dạng gián tiếp, ta có thể sử dụng một số động từ như asked, wondered, wanted to know,

a. Câu hỏi nghi vấn Yes/No

Để đổi câu hỏi nghi từ từ dạng trực tiếp sang gián tiếp, ta cần

• Đổi vị trí của động từ và chủ ngữ trong câu
• Thêm if hoặc whether vào trước câu hỏi.

Cấu trúc: S + asked/ wanted to know/ wondered + if/whether + S + V +

Ví dụ: Are you ok? My friend asked.

Reported speech: My friend asked if I was ok.

b. Câu hỏi có từ để hỏi Wh-

Cấu trúc: S + asked/ wanted to know/ wondered + Wh + S + V +

Ví dụ: What are you reading? She asked

Reported speech: She asked what I was reading.

Câu mệnh lệnh, yêu cầu

Để chuyển câu mệnh lệnh, yêu cầu ở dạng trực tiếp sang dạng gián tiếp, ta sử dụng một số động từ như asked, told, demanded, ordered,

Cấu trúc: S + asked/ told/ demanded, + O + [not] + to V +

Ví dụ:

Close the door, please. The teacher said

Reported speech: The teacher asked me to close the door.

Dont move the table. my father said

Reported speech: My father told us not to move the table.

Một số trường hợp đặc biệt khi chuyển từ câu trực tiếp thành câu gián tiếp

• Câu đề nghị, lời mời với shall/ would

Ví dụ: Shall I make you a coffee? He said

Reported speech: He offered to make me a coffee.

Reported speech: He suggested making me a coffee.

• Câu yêu cầu lịch sự với can/ could/ will/ would

Ví dụ: Will you help me with the homeworks? my friend asked.

Reported speech: My friends asked me to help her with the homeworks.

• Câu cảm thán

Ví dụ: What a beautiful dress! said Anna

Reported speech: Anna exclaimed that the dress was beautiful.

• Câu trực tiếp gồm nhiều loại câu khác nhau: câu hỏi, câu mệnh lệnh, câu khẳng định,

Ví dụ:

He asked Can you speak Chinese? and I said No.
Anh ấy hỏi: Bạn có biết nói tiếng Trung Quốc không? Và tôi nói Không.

Reported speech: He asked me if I could speak Chinese and I said that I could not.

• Cấu trúc: S + V + O + V[ing]/N [Gerund]

Ví dụ: He said: Sorry Im late.

Reported speech: He apologized for being late.
Anh ấy xin lỗi vì đã đến muộn

My sister said: She broke the vase.

Reported speech: My sister accused me of breaking the vase.
Em gái tôi buộc tôi làm vỡ cái bình

• Cấu trúc: S + V + to V[inf]

Ví dụ: I will call you tonight. He said

Reported speech: He promised to call me tonight.
Anh ấy hứa sẽ gọi tôi tối nay.

Bài Tập Ứng Dụng

Bài 1: Chuyển các câu sau đây thành câu gián tiếp

1. How is your father? she asked
2. Dont touch my stuff. He said to his mother
3. Would you like to go out with me tonight? he said
4. What a lovely dress! She said
5. Shall I carry that bag for you? he said.
6. Open the book! the teacher said
7. Where have you been this morning? I said to James
8. Do you have any cash? I asked my friend
9. I am so sorry, I forgot about the time. She said to me
10. Ill come to see you tomorrow. I said.

Đáp án:

1. She asked me how my father was
2. He told his mother not to touch his stuff
3. He asked me to go out with him tonight
4. She exclaimed that the dress was lovely
5. He suggested carrying that bag for me
6. The teacher told us to open the book..
7. I asked James where he had been this morning.
8. I asked my friend if she had any cash.
9. She apologized for forgetting about the time.
10. I promised to see him tomorrow.

Bài 2: Điền said hoặc told vào chỗ trống thích hợp trong các câu dưới đây

1. She .. she loved candies.
2. He . me that he would go to the library tomorrow morning.
3. My mother . to me that she was going to HCM city on Friday.
4. Luke .. It would rain today.
5. Nina . Us that she could not come to join us today.
6. He . Them that he would be there on time.
7. I . That I hated carrots.
8. They . Us the concert was starting at 5PM.
9. She that she would not leave without me.
10. My friend . Me that she had bought me a gift.

Đáp án:

1. Said
2. Told
3. Said
4. Said
5. Told
6. Told
7. Said
8. Told
9. Said
10. Told

Lời Kết

Trên đây là tuyển tập kiến thức cực kỳ đầy đủ về câu trực tiếp và gián tiếp trong tiếng Anh. Hy vọng sau bài viết này, các bạn đã tự tin làm chủ kiến thức này và không để mất điểm đáng tiếc trong các bài kiểm tra nữa nhé.

Để hiểu và sử dụng nhuần nhuyễn câu gián tiếp trong tiếng Anh, ngoài nắm rõ lý thuyết, các bạn cũng cần luyện tập với nhiều dạng bài đa dạng khác nhau và đừng quên ứng dụng cấu trúc câu gián tiếp trong giao tiếp hằng ngày.

Chúc các các bạn thành công. Hãy like, share bài viết và tiếp tục theo dõi chúng tôi để cập nhật thêm nhiều thông tin bổ ích!